|
|
Thailändische Dialekte
Thailändisch (Siamesisch) gehört zur süd-westlichen Gattung der Familie des Proto-Tai. Es ist offizielle Sprache der Königreiches Thailands und ist beinhaltet Teile des Lao Dialekts, der auf Laos gesprochen wird, des Shan Dialekts aus dem oberen Teil Burmas. Ausserdem werden verschiedene thailändische Dialekte in der chinesischen Provinz Yunna gesprochen, ebenso wie Tai Lue und Tai Dam in der Sipsongpanna Region. Tai Dam stammt eigentlich aus dem Nordwesten Vietnams, hat sich mittlerweile jedoch vollkommen in Laos und in den US (vor allem in Iowa) verbreitet und zwar aufgrund der Diaspora die durch die indochinesischen Kriege entstand.
Innerhalb des Thailändisch, welches im Südwesten gesprochen wird, gibt es viele Übereinstimmungen. Die Dialekte teilen sich 70% des Vokabulars. Was die Dialekte am meisten unterscheidet sind die verschiedene Töne - die Anzahl, Formen und die historischen Trennungen der drei Töne des Proto-Thailändisch. Das Maximum an phonetischen Tönen ist neun; sieben gibt es innerhalb Thailands möglicheTönen, nämlich Thai-Gattungen, die im Süden gesprochen werden.
Offizielles oder standardes Thailändisch ist auf dem perfekten Rede der gebildeten Elite Bangkoks gegründet. Die andere regionale Hauptdialekte sind u.a. NordThai (in Chiangmai), Nordost-Thai (Isan bis Ostkorat) und Süd-Thai (Südchumpon und in Gemeinschaften, die an der Grenze mit Nordmalaysien sind. Die jüngere ausgebildete Bevölkerung dieser Regionen ist zweidialektisch, dank dem Erfolg des Bildungsprogrammes von der Zentralregierung. Jedoch dienten starke regionale Identitäten für die Weriterlebung von lokalen Dialekten. Das Zentralthai hat aber Ruhm mit den Jahren gewonnen. Eben in Bangkok gibt es große Gemeinschaften von Chinesen (z.B. Taechiew und Hailam), die Gattungen von Sino-Thailändisch sprechen. Es wurde auf ethnischen Ursprünge, Ausbildung und Besiedlungen gegründet. Andere wichtige Gemeinschaften sind die von Lao und Isan, die in Bangkok wie neue Einwohner oder Teilzeitarbeiter leben. Da Bangkok ein Mosaik von verschiedenen Sprachgemeinshaften, ist es schwierig einen allgemeinen Anblick auf der Umgangssprache zu werfen.